1
00:00:15,850 --> 00:00:17,090
Ovo je tako lijepo.

2
00:00:18,130 --> 00:00:19,150
Da, lijepo je.

3
00:00:20,630 --> 00:00:22,710
Niste bili na odmoru u
stvarno dugo vremena.

4
00:00:24,510 --> 00:00:26,170
Da, prošlo je neko vrijeme.

5
00:00:26,970 --> 00:00:30,150
Bio sam loš očuh, ti
znaj, neko vrijeme.

6
00:00:30,470 --> 00:00:31,650
Ne, nikako, nikad.

7
00:00:32,710 --> 00:00:34,530
Ne želim ti to nadoknaditi.

8
00:00:35,750 --> 00:00:39,510
Hvala. Znaš, uzmi nekoliko dana i
zabavi se.

9
00:00:39,710 --> 00:00:41,070
Zaslužuješ odmor, znaš.

10
00:00:41,450 --> 00:00:42,790
Zaslužujem li odmor?

11
00:00:43,370 --> 00:00:44,690
Da, bilo ti je tako dobro
škola.

12
00:00:47,880 --> 00:00:53,700
Ti si samo, znaš, ti si najbolji
očuh, mislim da bi svatko mogao pitati

13
00:00:54,300 --> 00:00:55,400
hvala vam

14
00:00:57,200 --> 00:00:59,420
Mogu li te pitati nešto?

15
00:01:00,620 --> 00:01:01,920
Da, što ima?

16
00:01:02,960 --> 00:01:04,260
Zašto nije ovdje?

17
00:01:07,060 --> 00:01:12,460
Ne, mislim, to je samo, znaš, to
posao na kojem radi.

18
00:01:14,340 --> 00:01:16,120
Vjerojatno će biti ovdje
sutra.

19
00:01:16,720 --> 00:01:17,740
Vjerojatno će izaći.

20
00:01:19,240 --> 00:01:22,760
Morala je završiti neke stvari s
taj.

21
00:01:23,860 --> 00:01:28,860
I onda, mislim, mi smo za vas
znaš, otprilike četiri dana. Dakle, to je, znaš,

22
00:01:28,860 --> 00:01:34,020
nekako sranje. Ali, znate, njezin je posao
vrlo važno, znaš. Osjećam se kao

23
00:01:34,020 --> 00:01:35,020
ona radi cijelo vrijeme.

24
00:01:35,560 --> 00:01:36,560
Da, želi.

25
00:01:38,200 --> 00:01:39,200
To je sranje.

26
00:01:39,500 --> 00:01:40,800
Osjećam se kao da nikada nismo svi zajedno.

27
00:01:43,040 --> 00:01:44,040
Dobro.

28
00:01:45,360 --> 00:01:49,900
Znaš, ponekad je teško, ti
znati.

29
00:01:50,760 --> 00:01:55,360
Mislim da će uskoro biti bolje.

30
00:01:56,260 --> 00:01:57,260
Hvala, tata.

31
00:01:57,380 --> 00:01:58,380
Trebala bi imati više vremena.

32
00:01:59,820 --> 00:02:03,320
Jednom kada svi ovi projekti budu gotovi
gore, trebala bi više biti doma.

33
00:02:03,960 --> 00:02:06,220
Pa, ti i ja se još uvijek možemo zabaviti,
točno?

34
00:02:08,100 --> 00:02:09,919
Uvijek nam je zabavno. Da.

35
00:02:10,160 --> 00:02:12,780
Kao gledanje filma ili što već.

36
00:02:13,440 --> 00:02:14,440
Da.

37
00:02:16,309 --> 00:02:17,590
Vjerojatno. Misliš vjerojatno?

38
00:02:17,830 --> 00:02:20,910
Vjerojatno sam se zabavio za večeras.
Tako sam iscrpljen od vožnje, znaš?

39
00:02:21,130 --> 00:02:22,130
Stvarno? Zašto?

40
00:02:22,350 --> 00:02:23,490
Želiš se družiti sa mnom?

41
00:02:24,870 --> 00:02:30,190
Ne, možemo se malo družiti. ja
osjećam se kao da ću vjerojatno trebati

42
00:02:30,190 --> 00:02:31,190
uskoro se onesvijestiti.

43
00:02:32,710 --> 00:02:35,850
Jako sam se veselio vješanju
van. Nismo imali filmsku večer

44
00:02:35,850 --> 00:02:37,350
dugo. Uvijek je tako smiješno.

45
00:02:38,750 --> 00:02:40,650
Mislim, možda bismo to mogli učiniti.

46
00:02:41,090 --> 00:02:42,090
U redu.

47
00:02:42,970 --> 00:02:43,970
To bi bilo lijepo.

48
00:02:46,390 --> 00:02:47,530
Hm, ne znam.

49
00:02:48,010 --> 00:02:50,150
Kao, razgovarati, ostati budan do kasno.

50
00:02:52,090 --> 00:02:53,770
Ne znam tko bi mogao ostati
budan do kasno.

51
00:02:54,450 --> 00:02:56,870
U redu. Imaš puno više energije od mene.

52
00:02:57,310 --> 00:02:58,310
Oh, da.

53
00:03:00,010 --> 00:03:01,010
Ti si starac.

54
00:03:03,550 --> 00:03:09,770
Mislim, što želiš učiniti
večeras?

55
00:03:15,600 --> 00:03:22,380
popijte dijetnu Colu i prepustite se
kauč krevet stvar na kauč krevet

56
00:03:22,380 --> 00:03:28,520
da pa nisam trebao sam dobiti
veći airbnb valjda ću spavati vani

57
00:03:28,520 --> 00:03:32,460
tamo ne moraš spavati vani
ne, ovo je, možeš ostati ovdje, dušo

58
00:03:32,460 --> 00:03:38,340
ne, ovo je poput velikog kreveta
čini se da je udoban u kojem možeš spavati

59
00:03:38,340 --> 00:03:42,770
kao pod stresom ne, ne želim
da spavaš na njemu Ta stvar.

60
00:03:42,990 --> 00:03:45,450
Samo ću to učiniti. Nema veze. Ne,
nemam ništa protiv. nemam ništa protiv. ja ne

61
00:03:45,450 --> 00:03:50,690
umu. Zar nisi, kao, ne znam,
kao, umoran od posla i slično? ti

62
00:03:50,690 --> 00:03:52,190
kao da nešto nije u redu.

63
00:03:54,110 --> 00:03:56,730
Oh, dobro sam. Ne, na odmoru,
sve je dobro

64
00:03:57,410 --> 00:03:58,550
sve je dobro

65
00:03:58,870 --> 00:03:59,970
Mislim da se moraš opustiti.

66
00:04:01,370 --> 00:04:05,730
Da, pa, hajdemo... I družiti se s
mene i zabavi se sa mnom.

67
00:04:06,490 --> 00:04:07,490
Da.

68
00:04:08,290 --> 00:04:09,290
Neki od vaših favorita.

69
00:04:11,350 --> 00:04:12,350
Možete se opustiti.

70
00:04:12,430 --> 00:04:14,050
Možeš se udobno smjestiti. Činiš se pod stresom.

71
00:04:15,970 --> 00:04:17,170
Zabrinut sam za tebe.

72
00:04:17,890 --> 00:04:19,829
Da? Zabrinut sam za tebe.

73
00:04:20,750 --> 00:04:24,570
Ti se ne, kao, družiš sa mnom kao
koliko si nekada. I mafija je gotova

74
00:04:24,570 --> 00:04:25,570
ovdje, bilo.

75
00:04:26,110 --> 00:04:27,110
Da.

76
00:04:30,550 --> 00:04:34,110
U redu je ako uđem u... Jeste li
siguran? Da.

77
00:04:35,810 --> 00:04:36,810
Isus.

78
00:04:37,090 --> 00:04:38,310
Udobno se smjesti, molim te.

79
00:04:41,960 --> 00:04:42,960
ušuškat ću te.

80
00:04:46,540 --> 00:04:48,500
Vidjeti? Nije tako loše.

81
00:04:50,140 --> 00:04:51,140
Hvala.

82
00:04:52,300 --> 00:04:53,340
Spavat ću vani.

83
00:04:55,660 --> 00:04:56,660
Ili možete podijeliti.

84
00:04:57,020 --> 00:04:58,020
I to je u redu.

85
00:04:59,240 --> 00:05:01,640
Uh, um... Jesi li siguran?

86
00:05:02,120 --> 00:05:03,120
Mm -hmm.

87
00:05:03,500 --> 00:05:04,520
Hoću li i dalje biti dobro?

88
00:05:05,720 --> 00:05:06,760
Je li sve u redu?

89
00:05:07,760 --> 00:05:11,000
Ja samo... Ja... Stvari nisu...

90
00:05:11,400 --> 00:05:13,820
Bilo ti je super s tvojom mamom, znaš.

91
00:05:16,380 --> 00:05:17,380
kako to misliš

92
00:05:18,800 --> 00:05:21,380
Znaš, samo je puno radila.

93
00:05:22,240 --> 00:05:23,240
Mislim, da.

94
00:05:23,820 --> 00:05:26,940
Dakle, ali mislim, vjerojatno ćemo shvatiti
stvari van.

95
00:05:27,600 --> 00:05:28,780
Nemate razloga za brigu.

96
00:05:29,180 --> 00:05:30,240
Jeste li sigurni da je to to?

97
00:05:30,640 --> 00:05:32,080
Vidim ti to u očima.

98
00:05:32,420 --> 00:05:33,440
Ima još nešto.

99
00:05:33,820 --> 00:05:34,920
Vidim to.

100
00:05:35,700 --> 00:05:37,140
Možete mi reći. Neću joj reći.

101
00:05:37,720 --> 00:05:38,800
ne znam

102
00:05:39,040 --> 00:05:40,040
ja ne...

103
00:05:40,480 --> 00:05:43,700
Postoje određene stvari koje neće ići
razgovaraj sa svojom kćeri o tome, u redu?

104
00:05:44,120 --> 00:05:45,120
Zašto ne?

105
00:05:45,240 --> 00:05:46,240
Neću joj reći.

106
00:05:47,340 --> 00:05:48,360
Držat ću to kao tajnu.

107
00:05:48,660 --> 00:05:52,300
Kao što sam rekao, da, kao što sam zadržao
tajna koje si pojeo cijelu vrećicu

108
00:05:52,300 --> 00:05:53,300
Cheetos prošli utorak.

109
00:05:54,060 --> 00:05:55,460
Stvarno sam dobar u čuvanju tajni.

110
00:05:59,640 --> 00:06:02,360
Mama je imala afere.

111
00:06:02,920 --> 00:06:04,520
Varala me.

112
00:06:05,060 --> 00:06:06,060
Što?

113
00:06:07,260 --> 00:06:08,260
Da.

114
00:06:08,560 --> 00:06:09,560
Stvarno?

115
00:06:10,100 --> 00:06:14,500
Da, ja um... Ali zna li ona da ti
znati?

116
00:06:15,780 --> 00:06:19,160
Ja ne... mislim, ne mislim tako.

117
00:06:19,460 --> 00:06:23,760
O moj Bože, to je grozno. Očekivao sam
da bude kao da je ostavila previše

118
00:06:23,760 --> 00:06:27,780
kosa pod tušem, ali... Pa, ona
radi i to, ali... O moj Bože.

119
00:06:28,260 --> 00:06:31,440
Iskreno, kao da nisam potpuno iznenađen.

120
00:06:32,280 --> 00:06:34,700
Ona na neki način ima iskustva u radu
neki...

121
00:06:35,510 --> 00:06:38,770
Skandalozne stvari. Razgovarao sam s njom
o tome. Rekao sam joj da mora, kao,

122
00:06:38,770 --> 00:06:39,770
saberi se.

123
00:06:40,990 --> 00:06:42,070
Bože, oprosti.

124
00:06:43,110 --> 00:06:48,750
U redu je, dušo. Smislit ćemo stvari
van. Već neko vrijeme sumnjam,

125
00:06:48,810 --> 00:06:50,650
i pregledao sam njezin telefon.

126
00:06:51,310 --> 00:06:52,310
Oh, ne.

127
00:06:52,750 --> 00:06:56,010
Pa, ako se zbog toga osjećaš bolje,
moj zadnji dečko me prevario.

128
00:06:56,710 --> 00:06:57,549
Je li?

129
00:06:57,550 --> 00:06:58,289
Mm -hmm.

130
00:06:58,290 --> 00:06:59,970
To nema smisla.

131
00:07:00,310 --> 00:07:02,170
Znam da nije, jer ja sam najbolji.

132
00:07:02,530 --> 00:07:03,530
Da, jesi.

133
00:07:05,320 --> 00:07:07,340
Tako da možete biti najbolji i biti prežvakani
također.

134
00:07:08,260 --> 00:07:09,780
Ne znam jesam li najbolji.

135
00:07:10,360 --> 00:07:13,400
Da, ti si najbolji. Baš si smiješan
a ti si cool.

136
00:07:14,580 --> 00:07:15,620
Oh, hvala na tome.

137
00:07:15,880 --> 00:07:16,880
Mm -hmm.

138
00:07:17,540 --> 00:07:20,040
A ti si kao zgodan.

139
00:07:20,660 --> 00:07:21,660
Ti si cool tata.

140
00:07:24,000 --> 00:07:25,160
Ti si kao najbolji tata ikada.

141
00:07:25,640 --> 00:07:27,720
Hvala. Najbolji tata kojeg sam ikad imala.

142
00:07:29,360 --> 00:07:30,580
Što? A ima ih četiri.

143
00:07:34,220 --> 00:07:35,220
Oh, to je zgodna stvar.

144
00:07:37,020 --> 00:07:40,120
Ovdje. Ležat ćemo s tobom ako nisi
sama. Činiš se tako tužno.

145
00:07:40,900 --> 00:07:41,900
Oh.

146
00:07:43,720 --> 00:07:44,720
Mogu li ući s tobom?

147
00:07:45,640 --> 00:07:46,640
Da, naravno.

148
00:07:50,680 --> 00:07:51,680
Je li to u redu?

149
00:07:52,960 --> 00:07:53,960
Da, u redu je.

150
00:07:57,760 --> 00:07:58,760
Nekako je hladno.

151
00:07:58,820 --> 00:07:59,820
Je li ti hladno?

152
00:07:59,940 --> 00:08:00,940
Da.

153
00:08:02,400 --> 00:08:03,400
Možemo se samo ohladiti.

154
00:08:03,920 --> 00:08:04,920
U redu.

155
00:08:09,860 --> 00:08:11,560
Stopala mi se smrzavaju.

156
00:08:12,180 --> 00:08:13,440
Možeš ih staviti na mene.

157
00:08:16,180 --> 00:08:18,280
Vidjeti? Sada nije tako loše.

158
00:08:18,620 --> 00:08:20,880
Da, samo se osjećam malo bolje.

159
00:08:24,020 --> 00:08:26,220
Kako se osjećate?

160
00:08:28,700 --> 00:08:30,460
ne znam Trebate li...

161
00:08:36,549 --> 00:08:37,909
Je li lijepo? Da.

162
00:08:38,770 --> 00:08:39,950
Lijep je osjećaj.

163
00:08:40,230 --> 00:08:44,830
Vjerojatno ne bi trebao biti, kao,
žlica me.

164
00:08:45,430 --> 00:08:46,810
Što? Zašto ne?

165
00:08:48,150 --> 00:08:50,370
Ne, u redu je. Sve je u redu.

166
00:08:51,530 --> 00:08:52,530
mogu otići.

167
00:08:53,010 --> 00:08:54,010
br.

168
00:08:54,410 --> 00:08:55,910
Vidiš, sviđa ti se moje društvo.

169
00:08:56,250 --> 00:09:00,170
Da. Mm -hmm. Ja sam stvarno dobro društvo,
i stvarno si dobro društvo za mene,

170
00:09:00,230 --> 00:09:01,230
također.

171
00:09:02,430 --> 00:09:05,250
Da, ovo je lijepo.

172
00:09:07,210 --> 00:09:08,210
Rekao sam ti.

173
00:09:12,290 --> 00:09:19,170
Ali, uh... Vjerojatno bi bilo bolje da
ti, ti

174
00:09:19,170 --> 00:09:20,930
znam, samo sam malo zeznuo.

175
00:09:21,650 --> 00:09:22,650
Zašto?

176
00:09:25,770 --> 00:09:30,610
Da, mislim da bi to bilo samo... Je li
jer sam te očvrsnuo?

177
00:09:33,830 --> 00:09:35,310
Je li zato?

178
00:09:37,610 --> 00:09:38,630
Osjećam to.

179
00:09:41,410 --> 00:09:42,410
možete?

180
00:09:43,190 --> 00:09:44,470
Osjećam to.

181
00:09:44,950 --> 00:09:45,950
žao mi je

182
00:09:46,230 --> 00:09:47,230
velik je.

183
00:09:47,410 --> 00:09:48,790
Što? Osjeća se veliko.

184
00:09:50,330 --> 00:09:51,330
Je li velik?

185
00:09:53,430 --> 00:09:55,810
Dušo, tvoj tata ne govori takve stvari
taj.

186
00:09:56,130 --> 00:09:57,150
Je li velik?

187
00:09:59,050 --> 00:10:00,990
Mislim, neki ljudi tako misle, pretpostavljam.

188
00:10:01,950 --> 00:10:03,530
Kad ga je zadnji put mama dotakla?

189
00:10:11,560 --> 00:10:12,560
Mogu li vidjeti?

190
00:10:13,520 --> 00:10:14,520
br.

191
00:10:15,280 --> 00:10:16,280
Dušo, ne.

192
00:10:17,280 --> 00:10:20,240
Mislim da to nije dobra ideja.

193
00:10:20,720 --> 00:10:26,640
Mislim da bi vjerojatno trebao... Stani
trljajući se o njega. sta to radis

194
00:10:26,940 --> 00:10:31,040
Mislim da i ti to želiš meni pokazati,
zar ne

195
00:10:32,600 --> 00:10:33,000
to

196
00:10:33,000 --> 00:10:39,960
je

197
00:10:39,960 --> 00:10:40,960
velika.

198
00:10:46,000 --> 00:10:47,000
Izgleda lijepo.

199
00:10:50,220 --> 00:10:53,940
Jako lijepo izgleda.

200
00:10:56,100 --> 00:10:59,580
Prošlo je dosta vremena otkako sam čuo
taj.

201
00:11:01,140 --> 00:11:02,140
Baš je lijepo.

202
00:11:17,130 --> 00:11:23,890
nešto nije u redu s njim i krećemo
odmor ne ne mi smo na odmoru

203
00:11:23,890 --> 00:11:29,670
za vrijeme zabave oboje smo van toga i ne
neću reći da sam stvarno dobar u čuvanju

204
00:11:29,670 --> 00:11:31,090
tajne moja mama te ionako vara

205
00:12:01,610 --> 00:12:02,770
Usta su mi prepuna da bih ikome rekla.

206
00:13:05,770 --> 00:13:06,850
Zato mi je bolje.

207
00:13:41,520 --> 00:13:42,640
To je bilo tako dobro.

208
00:14:19,600 --> 00:14:20,600
Ovo je zabavno.

209
00:14:20,640 --> 00:14:22,240
Ovo je bolje od filmske večeri.

210
00:14:29,280 --> 00:14:30,540
Ne bi li me radije gledao kako ovo radim?

211
00:16:28,880 --> 00:16:31,980
Radite što god želite

212
00:17:09,199 --> 00:17:12,760
Učinit ću sve što ona ne učini.

213
00:19:02,760 --> 00:19:04,260
Učinit ću što god želiš.

214
00:20:40,210 --> 00:20:46,030
Želim te dobro poševiti. Želim jebati
ti dobro. Želim te dobro poševiti.

215
00:20:46,550 --> 00:20:49,330
Stvarno, stvarno ćeš se potući sa mnom.

216
00:21:20,180 --> 00:21:21,180
O moj Bože, o moj Bože, o moj Bože.

